Elendes Land, elende Leute.
Und wir stecken im schlimmsten Teil fest.
Im Belzan.
Tschetschenische Märchen kümmern mich nicht, nur tschetschenische Kugeln.
Aber es gibt so viele Geschichten und alle enden gleich.
Keiner, der den Wald betritt, verlässt ihn wieder.
Was?
Sondereinsatzpatrouille Charlie, geschätzte Ankunftszeit?
- Antworte auf die Funkanfrage. - Ja, Sir.
Alpha-Basis, hier Charlie. In etwa 15 Minuten.
Verstanden, Ende, Charlie.
Warum hältst du an?
Im letzten Dorf wurde ein Kind vermisst.
Wir machen uns hier draußen zur Zielscheibe.
Funkstation, hier Major Korkov.
Untersuchen ein Fahrrad.
Funkstation?
- Was ist mit dem Funkgerät los? - Ich habe keine Ahnung.
Funkstation?
Es spukt.
Raus.
Gegend absichern. Über alles berichten.
Verdammt. Ich weiß, das ist eine Falle.
Folgt mir.
Schwärmt aus, ja?
AM RAND EINES AL QUAIDA TRAININGSLAGERS
Delta One in Position.
TIKRIT IRAK
Verstanden, Delta One, wir sind bereit.
Tunnel.
Russo, Waffe.
Denkt daran, alles kommt mit. Computer, Karten und Waffen.
Danke.
Sieht aus, als wären auf diesem Laptop anständige Informationen.
Der Typ hat einen Dell-Rechner.
Ich will dir sagen, dass du sehr gut warst.
Danke, Sir.
In der Grundausbildung in Fort Bragg sah ich großartige Soldaten.
Bei der Delta sieht man die besten Soldaten die die Geschichte hervorbringt.
Aber im Irak erlebt man die Besten der Besten.
Und in dieser letzten Elitetruppe sind alle noch zweitrangig,
denn du, mein Freund, bist allen einen Schritt voraus.
Du sollst wissen, dass du da unten sehr gut warst.
Aber vom Standpunkt eines Kommandanten aus bist du unbrauchbar.
Du nimmst Risiken auf dich. Gehst ohne Waffe da rein. Idiot.
Wir brauchen keinen einsamen Wolf, der seine Einheit in missliche Lagen bringt.
Man muss dem Mann neben sich vertrauen, innerhalb der...
Kommandostruktur existieren. Ja, höre ich jedes Mal.
Dann schreib es auf, Russo. Schreib es dir hinter die Ohren.
Du findest es langweilig es zu hören, mich langweilt, es zu sagen.
Du zeigst, ich hole. Das ist mein Job, aber...
Wenn das alles ist, was du willst, bitte.
Der Heli ist hier. Fliegen wir raus.
C.I.A. INFORMATIONSTREFFEN BELGRAD 15:00 Uhr
Hi, Jim. Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Ja, Sir.
- Setzen Sie sich. - Danke, Sir.
Ich hasse Rettungsaktionen.
Jemand zu retten heißt, die Maschinerie hat versagt
und ich mag es nicht, wenn der Feind mir sagt, was ich zu tun habe.
Und dank Ihnen haben wir ihre Strategie.
Deswegen schickte mir das Alliierte Kommando einen Vollprofi.
Massenvernichtungswaffen, nukleare, biologische, chemische.
Die Quelle anvisieren, die Verteilung stoppen.
Ihr Überfall im Irak legte ein Netzwerk offen, dass diese Waffen unbedingt will.
Die wichtigsten Financiers, Fabrikstandorte,
die meisten waren in Europa, aber eine davon in unserer Nachbarschaft.
Sechshundertfünfzig Kilometer nördlich, der Belzan-Wald in Südrussland,
besonders die Tschetschenische Republik.
Der Belzan-Wald ist undurchdringlich, nicht einmal die Russen rühren ihn an.
Die Einwohner glauben, er sei ein mythisches Ungeheuer, leicht zu wecken.
Katya Zemanova. Terrorismusabwehr, psychologische Kriegsführung, Taktik.
Dr. Benton Walsh. Er war einer von uns. Von der Armee für Medizinforschung eingesetzt,
als der Präsident Stammzellenforschung einstellen ließ, entließ ihn die Armee.
Jetzt ist er ein Flüchtling.
Was? Moment, ist sie auf... Sie ist auf unserer Seite?
Sie ist vom CIA.
Ich verfolge den Doktor schon ein Jahr durch ehemalige Sowjetstaaten.
Seine Forschung ist waffenfähig, aber er braucht einen Sponsor.
Auf der Festplatte, die Sie fanden, waren Hinweise auf so einen Professor.
Die Koordinaten zeigen in den Wald von Belzan.
Die tschetschenischen Rebellen brennen darauf, jeden zu finanzieren,
der ihnen die ultimative Waffe liefert.
Schmeißt einfach eine Splitterbombe und das Problem ist gelöst.
Wir können russisches Territorium nicht bombardieren.
Ein russisches Spetsnaz-Team wurde in das Gebiet gesandt,
wir müssen den Doktor rausholen, bevor die es tun.
Seine Forschung ist für andere Hände als unsere viel zu wertvoll.
Sie werden jede Menge gute Leute brauchen.
Ruhig und klein.
Die Erfolgsquote muss hoch bleiben. Nur ein Team, Ihre Deltas.
Frau Zemanova wird Sie als Beraterin begleiten.
Darf ich offen sprechen, Sir?
Nein,
aber Sie sind der Kommandeur dieser Operation.
Seien Sie erfolgreich, Jim.
DELTA-VORPOSTEN NORD-OSSETIEN
Marderbär Eins, Marderbär Eins. Wer ist das?
Ich konnte es nicht klar erkennen.
Könnte Keating sein. Bin aber nicht 100% sicher.
Ja, das ist Keating.
- Total verpfuscht. - Verstanden, Sir, also Plan B?
Genehmigt.
Was? He!
Wir müssen dich auf Flüssignahrung setzen, Mann.
Solche Bomben kannst du nicht...
Russo. Mann, tut mir leid. Meine Schuld.
Downey, he, Russo, aufhören.
Russo, aufhören. Downey, zurück.
Guter Schuss.
Russo, lass das von den Arzt anschauen.
Ja, Sir.
Mir fällt auf, dass zwischen den Missionen
die Aktivitäten in diesem Lager dem Landgang von Thaimatrosen ähneln.
Landgang ist für Matrosen, nicht für Soldaten.
Downey, du weißt, was ich über Matrosen in meiner Armee denke.
Ja, Sir.
Ich gebe dir einen guten Rat, Herr Popularität,
wenn du Latrinen wiederaufbaust, wirst du nie Anführer,
also nimm dir einfach drei Matrosen, die dir dabei helfen.
Ja, Sir.
Haltung.
Setzen.
Wo ist Downey?
- Arbeitseinsatz, Sir. - Schon wieder?
Ja, Sir.
Wer ist die Zivilistin?
Katya Zemanova, direkt aus Langley. Sie wird nicht mitkämpfen.
Russo, ich werde mitkämpfen.
Unser Arzt, Lieutenant O'Neal und mein Funker.
Candell, Ma'am. Nennen Sie mich Can Do.
- Aha. - Und meine rechte Hand, mein Colonel.
Sehr erfreut, Ma'am.
Also gut, der Wald von Belzan.
Starke Bewölkung macht Satellitenfotos unmöglich.
Thermalkamera fanden einen Hot Spot. Das wird unser Ziel.
Erwarten Sie unvorhersehbare Wetterwechsel.
Morgen um 8:30 Uhr, abseilen ins Landegebiet,
zwei Kilometer zu Fuß in den Wald. Erwartet Raketenwerfer und erbitterten Widerstand.
Wenn ihr den Belzan betretet,
seid ihr in völlig unbekanntem, feindlichem Gebiet.
Dichte Belaubung, Lichtungen, ein Fluss, der Rest sind Gerüchte.
Er ist größer als New York City und gefährlicher.
Unser Ziel ist der Doktor.
Er wird umgehend entfernt, lebendig. Alle anderen Feinde auslöschen.
Ein gestohlener russischer Mi-8 wird euer Transportgerät.
Die Entführung findet an diesem südlichen Zipfel da unten statt.
Das ist eine Stadt, die den ersten tschetschenischen Krieg überlebte.
Vor einem Jahr wurde sie mysteriöserweise verlassen.
Die Russen verwenden sie als Feldlager, das tun wir auch.
Sir? Auf wen schießen wir?
Vermutlich lagern dort tschetschenische Rebellen.
Sie tun alles, um den Doktor zu schützen,
aber im selben Szenario haben wir ein russisches Spetsnaz-Team,
es gelten also die Regeln für Kriegsführung. Das ist keine Fantasyliga oder Videospiel.
Keine theoretischen Szenarien mit der russischen Elite.
Ja, ich meine Sie, Russo.
Sir, Sie müssen zugeben, Delta gegen Spetsnaz klingt nach coolem Videospiel.
Vergessen Sie es.
Sonst noch etwas?
Meist agieren die Rebellen in Zehn-Mann-Kadern,
aber rechnen Sie im Wald mit größeren Truppen.
Sie werden kämpfen und zwar auch nachdem sie aufgehört haben zu atmen.
Hütet euch vor Minen und Stolperdrähten.
Euer Tod ist ihr Ruhm.
Und damit sind Sie entlassen.
Colonel, damit das klar ist, ich bringe nicht nur eine Waffe mit,
ich bin auch daran ausgebildet.
Ich kann sie entsichern und alles.
Verstanden.
Und um es mal gesagt zu haben, ich war nie in Langley.
Ich komme auch von keinem Bauernhof. Ich habe im Feld trainiert.
Bei aller gebotener Missachtung, haben wir keine Amerikaner mehr?
Denn dann würden das sicher auch noch ein paar britische Weiber übernehmen können.
Ich wurde in Russland geboren, bin aber amerikanische Staatsbürgerin.
Das Verfassungsrecht ist mir wohlbekannt.
Und am vierten Juli jage ich gerne irgendwas hoch.
Ist Ihnen das genug patriotisches Gelaber?
DER WALD VON BELZAN 11:00 Uhr
- Glaubst du, sie sind weg? - Warum sollten sie bleiben?
Hol die Munition, ich decke dich.
- Ich habe die Position. Geh du. - Du kannst nicht schießen.
- Genauso wie du. Du rennst schneller. - Weil du zu fett bist.
- Ich bin nicht fett! - Du bist fett!
Du hast dein Essen schon aufgegessen.
Ich erschieße dich auf der Stelle.
Ok, ich gehe schon.
Warum sollten sie auch hierbleiben.
Aber nächstes Mal keine Abkürzungen.
Dimitri?
- Ja. - Hast du ihn?
Ja, Sir, mit Doppelschuss.
Gut, hier ist dein Funkgerät, Cowboy, frisch geladen.
Danke, Sir.
Sir? Ich wollte Ihnen nur sagen, ich bin froh, dass Sie dabei sind.
Warum? Mein Aftershave?
Nein, Sir, Sie sind nur der Einzige auf den Russo hört.
Vielleicht wird euch Captain Russo auf diesem Ausflug überraschen.
Ich hoffe nicht. Überraschung ist der beste Angriff.
Downey, hast du dich verirrt, Junge?
Befehl des Colonels. Ich soll euch Mädels beibringen, wie man jagt.
- Seid ihr aufbruchsbereit? - Ja. Fertig.
CIA, Russin, Frau. Dreifache Bedrohung.
- Klingt doch mehr nach drei Pluspunkten. - Fall nicht auf Ausländerinnen rein, Downey.
Sie sind menschliche Schilde.
Das Gute an zwei Mädchen auf einer Mission...
- Ist was? - Man landet punktgenauer.
- Sind alle Deltas so faul? - Nicht alle.
- He, ist das Ding geladen? - Ja.
Bei den Marines nennt man so etwas "Friendly Fire".
- Dann bin ich stolz, ein Delta zu sein. - Ja, Sir.
- Kommt. - Gehen wir, volle Kapazität.
Bist du noch sauer auf mich?
Wenn wir zurückkommen, backe ich dir einen Napfkuchen.
Wir suchen einen von uns?
War er mal. Besser, wir kriegen ihn, bevor es jemand anders tut.
- Ok, die Nickerchen sind vorüber. - Zwei Minuten. Zwei!
Bewaffnen.
Los, vorwärts.
- Funküberprüfung. - Laut und deutlich.
Alles klar. Martinez, bewegt sich vorne etwas?
Nichts, Colonel.
Augen auf.
Wir sind etwa zehn Kilometer entfernt...
Hört ihr das?
Was, Sir?
Nichts.
Keine Vögel, keine Tiere.
Nicht mal Insekten.
- Was zum... - Totes Reh?
Rehe tragen keine Uniform.
Langsam.
Mann, das sieht aus wie...
Was es auch ist, es sieht aus wie gekaut und wieder ausgespuckt.
Was haben wir da?
Schwer zu sagen, Sir. Wer das auch war, er wurde völlig zerfetzt.
Seit drei oder vier Tagen tot.
Wo ist der Explosionsschaden? Die Granatenfragmente?
Kalaschnikows am Boden, nagelneue AKs.
Sir, diese Jungs waren panisch. Sie schossen in alle Richtungen.
Auf jedem Gelände gut trainiert. Die Einheiten rotierten ständig, die Elite.
Das waren keine Tschetschenen.
Und was dann? Bären? Stalins Geist?
Vorwärts, wir haben noch Weg vor uns.
Kopf hoch, Augen auf.
- Du gestattest? - Die Kugel nimmst du entgegen.
Alles frei.
Russo, Waffe.
Alles frei.
Was haben wir denn da?
Neben dem Gestank wahrscheinlich eine Waffentestanlage.
Frühe Werke des Doktors.
Schaut euch das mal an.
- Daddy sieht gern zu. - Ja, das sehe ich.
- Candell, prüfe den Funk. - Ja, Sir.
- Russische Armee, neue Ausgabe. - Vermutlich gestohlen.
- Was kriegst du rein? - Nichts außer Rauschen.
Sieht aus wie Truppenbewegungen.
Ja, vielleicht, aber diese Koordinaten sind diese hier.
Klar.
Bleib wachsam.
Ich habe das da gefunden.
- Der Junge ist also Vogelbeobachter? - Keine Federn, keine Vögel.
- Fledermäuse. - Das waren Fledermäuse?
Und ich wette, die haben auch an den Leichen gefressen, die wir fanden.
- Er war festgeschnallt. - Was habt ihr gefunden?
- Noch eine Leiche und Fledermäuse. - Fledermäuse?
Sagte sie Fledermäuse?
Mann, ich sage dir, Fledermäuse fressen kein Fleisch.
- Raus. - Candell, steh mir da mal bei.
Käfer und Früchte, soviel ich weiß.
In der Schule in Austin, die ich besuchte, gab es eine Kolonie.
Meine Freundin und ich saßen oft auf der Congress-Avenue-Brücke, mit einem Bier
und sahen die ganze Nacht zu, wie sie rumflogen. Sie fand sie süß.
- Er hat recht, sie sind süß. - Halt das Ding mal an den Baum.
- Ein fliegendes Chamäleon? - Menschenfressend noch dazu.
- Schaut mal. Tarnt sich im Baum. - Das hat sicher die Spetsnaz erledigt.
Ihr glaubt doch diese Geschichten nicht wirklich, oder?
Wenn du dir einen Scherz damit erlaubst, bist du verflucht.
Sei nicht albern. Du glaubst doch nicht, dass wir sterben, wenn wir da reingehen.
Wenn wir nicht durch den Wald kommen, bevor es dunkel wird, sind wir in Gefahr.
Nein. Wir müssen ihn umgehen.
Moment. Ich beweise es dir.
Wenn es stimmt, was ihr sagt, wäre ich jetzt schon tot.
Jetzt reicht es mit dem Aberglauben, gehen wir.
Das müssen die Vögel sein.
Warum seid ihr gerannt?
- Downey, komm rauf. - Ja, Sir.
Wieso führt eine so schöne Frau wie Sie Deltas an so einen Ort wie diesen?
Der Colonel will, dass Sie zurückbleiben, Russo führt an.
Was, glauben Sie, bedeutet mir mehr? Die Männer oder die Mission?
- Die Männer sicher nicht. - Gut, dann sind wir uns da schon einig.
Sie sind ein Mittel zum Zweck.
Sie haben so eine hübsche kleine Wut. Gefällt mir.
- Haben Sie auch ein Problem? - Womit?
- Mit russischen Frauen. - Mit russischen Frauen?
Gott, nein. Ich hasse die CIA.
Ich las mal, die Spartaner, die größten Krieger des Planeten,
sangen, wenn sie in die Schlacht zogen,
aus voller Brust, um ihre Feinde einzuschüchtern.
- Bei welcher Armee bist du denn? - Ich bin Student der Kriegskunst.
Das Singen hat sie entspannt.
- Der Großteil der Schlacht ist geistig. - Ach ja?
Das sage ich deiner Familie bei deiner Beerdigung.
Russo, Feuer einstellen! Russo!
Du hattest Glück, sei nicht dumm. O'Neal! Lass dich mal vom Doc ansehen.
- Zwölf Grad Nord. - Wie viele sind es?
- Mindestens zwei! - Deckungsfeuer vorbereiten.
Ich kann in sieben Sekunden dort sein.
Russo, verdammt. Behalte deinen Mann im Griff.
Colonel, Downey und ich flankieren den zweiten Schützen.
- Klar. - Aber, Sir...
Russo, schau, was hinter deinen Ohren geschrieben steht.
Los!
Gut, Russo, ein Schuss. Wenn du ihn hast, nimm ihn dir.
Alles klar.
- Der wurde auch angenagt. - Himmel.
Dasselbe Spetsnaz-Team.
Ich will Antworten. Ich will alles wissen.
Rennen Sie dann schneller, schießen Sie besser?
Hören Sie, das war eben ein Grund für den dritten Weltkrieg. Wer ist da draußen?
- Ich weiß es nicht. - Noch ein Fledermausopfer?
Er hätte keine Stunde mehr gelebt, Colonel.
Sieht aus, als hätten wir den dritten Weltkrieg abgewendet.
Vorwärts.
- Wie geht es Ihnen? - Mir geht es gut.
Ich sollte sie mir wohl lieber nicht nackt vorstellen.
Keine Frage. Das Mädel schickt dich einmal quer durch die Hölle.
Reist ihr oft über den Belzan-Pass?
Nicht öfter als nötig.
Wart ihr Zeugen seltsamer Vorkommnisse?
- Wie die Gefangennahme zweier Bauern? - Noch viel seltsamer.
Habt ihr im Wald jemanden gesehen?
- Wisst ihr von uns? - Wir wissen gar nichts.
- Wir sehen nichts. - Ihr habt mich gesehen.
Antwortet wahrheitsgemäß.
Vor zwei Tagen verloren wir eine Patrouille am Pass.
- Sagt mir, wer das war? - Wir wissen nichts. Glauben Sie uns.
- Warum beschützt ihr die Rebellen? - Das tun wir nicht.
Niemand geht in den Wald von Belzan.
Was geht da drin vor sich?
Schafe gehen verloren, dann Dorfleute. Kommt man zu nahe, passiert dasselbe.
Unwahrscheinlich.
Signal ertönen lassen. Das ganze Batallion hat in einer Stunde bereit zu sein.
Russo, hörst du?
Affirmativ.
Wo zum Teufel bist du?
Ich starre auf eine Stromleitung
500 Meter vom ersten Scharfschützen entfernt.
- Ich komme zu dir. - Verstanden.
Martinez!
Nein. Colonel.
Delta Force, willkommen auf der Party.
Russo, was ist passiert?
Soldat.
Eine Unze C4 unter einer Druckplatte oder ein Stolperdraht.
Die Bäume sind markiert wie Minenfelder.
Jedenfalls ist Martinez tot.
Da ist wieder dieser Ton.
- Was hast du da draußen gesehen? - Nichts?
Das ist Rebellengebiet, es ist eine Falle.
Ja, Falle oder nicht,
das ist unser Ziel.
Die Hot-Spot-Koordinaten sind in diesen Bäumen.
Also gut, einer nach dem anderen. Ich führe an.
Wartet auf mein...
Das ist es.
Colonel.
Runter!
- Colonel! - Los, los, los.
Los, los, los, los, vorwärts!
Los, los.
Nicht schauen, los, los!
Rebellen, aber keine Fledermäuse, hier entlang. Ich habe O'Neal.
Die Männer sollen zurückweichen, aber behalte die Amerikaner im Auge.
Ok.
Candell, Candell.
Verschwindet alle von hier, ich habe das.
Sprengladung!
Candell!
- Nein. - Nein!
- Was ist passiert? Wo sind sie? - Ich weiß nicht.
Moment, Moment. Ich höre was, ich höre was.
Echo Zwei-Fünf, kommen. Echo Zwei-Fünf, wiederholen.
- Wir haben Candell verloren. - Candell hat es nicht geschafft.
Yankee Drei-Vier, hier ist Echo Zwei-Sechs, Over.
Yankee Drei-Vier, hier Echo Zwei-Sechs, Notfall, Over.
Hier, trink Wasser.
- Ohne Funk erreiche ich kein Basislager. - Candell ist tot, der Funk ist tot.
- Downey. - Yankee Drei-Vier,
hier ist Echo Zwei-Sechs, Over.
Im System arbeiten, ein Haufen Blödsinn.
Pass auf dich auf.
O'Neal schafft es nicht ins Basislager, ihre Wunden sind zu tief.
Wir müssen sie evakuieren, und zwar sofort.
Dazu bleibt keine Zeit. Sie hält uns sowieso schon auf.
- Was wollen Sie damit sagen? - Treffen Sie eine harte Entscheidung.
Ich weiß nicht, was man in Langley so lernt,
aber härter als O'Neal geht nicht. Sie schafft es, solange wir das fordern.
O'Neal ist in schlechter Verfassung.
Die Entführung kommt für sie zu spät, sie muss jetzt raus.
Wir gehen nirgendwohin. Im Moment sind wir das Experiment.
- Und was ist mit O'Neal? - Was ist mit Martinez?
Denkt ihr, ich gehe, ohne den Doktor zu erledigen?
Wir haben Fledermäuse gesehen und Tschetschenen.
Die Russen rächen sich sicher für ihr verlorenes Team.
Wenn uns die Russen finden, sind wir tot.
Für Rache bleibt keine Zeit, Mann. Das ist das System.
Wir sind Delta, handle danach.
Gibst du jetzt Befehle?
Nach Martinez und dem Colonel bin ich befehlshabender Offizier.
Das und $20 bringen dir ein Happy End.
Wir holen den Doktor trotzdem.
Wir finden sie nicht, Sir. Was sollen wir tun?
Wie war das Leben in Amerika? Die frühen Jahre, die prägenden?
- Ich war nie in Amerika. - Stimmt, das war ja ich.
Und Sie haben auch nie Medizin studiert, oder?
Nein.
Sie wurden etwa 50 Kilometer von hier geboren.
Zum Jagen und Schießen ausgebildet, bevor Sie einen Fernseher sahen.
Sie könnten Polypeptide nicht von Hämoglobin unterscheiden.
Trotzdem denken Sie, ich könnte Sie militärisch besser beraten,
wie man aufspürt und zerstört,
genau das, wofür sie bezahlt werden.
Sie sind nicht mehr da.
Wir finden Sie, Sir.
Gut.
Ich würde nur ungern ihren Ersatz züchten.
Keine Ahnung, wie viele da drin sind.
Vorwärts.
Katya, O'Neal, ihr haltet hier die Stellung und gebt uns Feuerschutz.
Nehmt die zwei im Osten. Ich mache den Weg für die Entführung im Westen frei.
- Wer holt den Doktor? - Bleibt hier.
Ihr gebt uns Deckung.
Doktor Benton Walsh, Sie sind ab jetzt Eigentum der USA.
Vorwärts.
Wo sind sie?
Kommt. Bewegt euch.
Sind Sie bereit?
Ok, Ich habe Sie.
So viel Forschung wie ich finden konnte.
Diese Rebellen sind bewaffnet. Gewehre, Granaten, Sprengstoff.
Lauter Bauteile für die Massenvernichtung, aber nichts passt.
Raketengehäuse, Abzüge, Brennstoffkammern. Alles nur teilweise.
Sie haben alles gekauft, was sie kriegen konnten.
Ja? Und was haben Sie gekostet?
Die Fledermäuse kommen zurück, wir müssen rein.
Machen Sie sich bereit zum Abmarsch.
Vergessen Sie es.
- Ich gehe nirgendwohin. - Doch, das tun Sie.
Ich spüre meine Beine nicht. Ich kann nicht aufstehen.
- Klingt das, als könnte ich laufen? - Sie lehnen sich an mir an, wie vorhin.
Muss ich noch deutlicher werden? Ich bin tot.
Meine Zeit ist vor einer Stunde abgelaufen.
Ich decke Sie. Wenn Sie zurückkommen, sagen Sie ihnen...
Wenn ich ohne Sie zurückkomme, wirft mir Downey eine Granate ins Zelt
und hier bleibe ich sicher nicht. Jetzt auf die Füße und laufen.
Bewegung.
Na gut.
Echo Eins-Fünf, hören Sie? Echo Eins-Fünf, kommen.
Was macht diese Interferenzen?
- Die Sequenz läuft noch. - Fahren Sie ihn runter.
Wenn Sie den Computer runterfahren, gerät das Experiment außer Kontrolle.
- Sie lassen sie von der Leine. - Mir egal, solange es mein Team rettet.
Bitte sehr.
SEQUENZ HERUNTERFAHREN
Sie haben meinen einzigen Freund getötet. Das heißt, Sie werden sterben.
Ohne mich kommen Sie nicht an ihren Treffpunkt ran.
He!
- Dazu ist keine Zeit! - Dann schaffen Sie Zeit!
Ich hole Sie raus. Ich kann Sie von den Fledermäusen wegdirigieren.
- Warum sollten wir Ihnen was glauben? - Weil Sie und ich leben wollen.
Wir haben O'Neal verloren, Mann.
Es ist Zeit, abzuhauen.
HERUNTERFAHREN BEENDET
Nehmt die Infos mit. Er kommt mit uns.
- Spinnst du? - Dieser Mann ist mein Gefangener.
Wenn du ihn leben lässt, haben wir keine Chance durchzukommen.
Glaubst du, wenn er freikommt, bringt er dich nicht um?
- Ich brauche meine Hände. - Nein.
Was mir passiert, passiert auch Ihnen.
He.
Das sind nur ein paar, wahrscheinlich sind Sie sicher.
- Downey, Transport. - Den nehmen wir, los.
Katya.
Schlüssel.
Blöde Fledermäuse.
Colonel Korkov!
- Colonel Korkov... - Vorlesen.
Radar entdeckte einen abrupten Wechsel in den Radiointerferenzen
- um Belzan. - Was für einen Wechsel?
Es ist weg.
Sie haben den Ursprung berechnet.
Viel Glück, Sir.
- Was ist? - Gute Nachrichten.
Sie sind weg.
- Geht es Ihnen gut? - Ja ja, prima.
- Was sehen Sie? Sehen Sie etwas? - Nur Bäume.
Und keine Fledermäuse.
Ich habe Ihr Dossier gelesen.
In Amerika geboren, ausgebildet,
von Amerika beschäftigt.
Klingt nach einem echt guten Deal.
Amerika produziert sehr gute Killer.
Und nicht mal ein Dankeschön.
Sagen Sie, Doc, was haben wir Ihnen getan?
Was mir Amerika getan hat?
Mich angelogen.
Wir sagen, jeder Mensch hat grundlegende Menschenrechte.
Nein. Man hat auf gar nichts ein Recht. Die Welt gehört den Starken.
So funktioniert es,
das ist die natürliche Ordnung.
Downey, Downey,
da kommt ein Zaun.
Zaun?
Fahren Sie weiter.
- Fahr weiter. - Verstanden.
- Schnallen Sie sich lieber an. - Das ist ein russischer Wagen,
die haben keine Gurte.
Keine Bewegung.
Was zum Geier ist das?
Warum haben wir angehalten?
Ja, irgendetwas liegt vor uns und blockiert den Wagen.
- Roger, wir sehen es uns an. - Verstanden.
Das hätte nicht passieren dürfen.
- Was zum Teufel ist das? - Noch ein großer Moment für die Forschung.
- Das sind unsere, unser Vorrat. - Weniger als 24 Stunden tot.
Das waren Sie. Sie haben die Sequenz unterbrochen.
Geben Sie es zu, Doc. Die Kontrolle entgleitet Ihnen, wenn Sie sie je hatten.
Deckung, Deckung!
Lasst den Doktor frei!
Was, Russen?
- Tschetschenen. Patrouille am Fluss. - Sie haben uns in einen Hinterhalt geführt.
- Ich dachte, die Deltas wären die besten. - Klappe.
- Sie rücken vor, wollen uns flankieren. - Gut, wir ziehen uns zurück.
Rückzug. Russo, die Mission hat Priorität.
Meine Priorität ist den Feind zu töten, wer der auch gerade ist.
Links geht nichts, rechts geht nichts, rückwärts auch nicht.
- Wir werden zusammengetrieben. - Vorwärts.
Russo, auf Sechs rücken wir vor.
Wissen Sie, wer ich bin?
Ich bin die, die in Kiew Ihr Versteck
gefunden hat.
Die Bombe, die Sie hinterließen,
hat einen guten Mann getötet.
Ich hoffe, Sie standen sich nahe, denn Sie sehen ihn bald wieder.
Downey, halt!
Was?
Markiert, und aus gutem Grund.
Wir sind die Deltas, handle danach.
Danke.
Lasst sie nicht entkommen!
Russo, du führst an.
- Verdammt! - Wieder in den Käfig.
Er hat uns im Kreis geführt.
- Das ist Candell! - Nein, nein, he! Er ist tot. Lass es.
- Wo sind die Fledermäuse? - Sie sind hier.
Ich habe eine Idee.
Den fraßen die Fledermäuse. Sucht den Rest.
- Vorsicht. Vorsicht! - Langsam.
Das hat geklappt.
An den Bäumen vorbei, ein Kilometer.
Weiß nicht. Ich glaube, es ist an den Bäumen vorbei, ein Kilometer.
- Delta Basis, hier ist... - Wie gut kennen Sie diese Frau?
- Kommen. - Besser als Sie.
Passen Sie auf. Sie lässt den Koffer nie aus den Augen.
- Sie wollen uns wohl aufhetzen? - Delta Basis, kommen.
Jede Regierung der Erde würde uns für den Inhalt dieses Koffers töten.
Hören Sie was?
Nur leises Gerede.
Manchmal verbirgt sich dahinter ein großer Einsatz.
Manchmal ist es nur leises Gerede.
Das Gute ist
eine Stunde nach Sonnenuntergang ist alles vorbei.
Rücken wir vor.
Russo.
Russo?
Los, los, los, los, los.
Downey.
Alles klar.
Setzt ihn hin.
- Alles klar. - Ok, hier warten wir.
- Ich setze das Signal. - Verstanden.
Rettung Drei-Fünf, wir haben ein Ortungssignal.
Roger, Basis, Signal klar. Anflug zum Standort.
Bekommen Spione einen Bonus?
Das ist geheim.
Vielleicht bin ich im falschen Dienst. Diese Teamarbeit nervt.
Sie sind mehr der Typ Einsamer Wolf.
Wäre ich vor 9l11 in Afghanistan gelandet, wäre die Welt ganz anders.
Sie brauchen also Zeitreisen.
Würde schon helfen.
Ich arbeite gern allein.
14 Monate, zwei Dutzend Agenten und ein Delta Team, um Walsh zu kriegen.
Er ist schwer zu fangen und nicht wegen mangelnder Informationen.
Am Ende hatten wir Glück. Man arbeitet nie allein.
- Wo ist Downey? - Sendet das Signal. Markiert den Landeplatz.
- Entspannen Sie sich. - Erst im Basislager.
Er ist für seine Fluchten bekannt.
Schauen Sie. Kopf hängt, Schultern hängen.
Der Mann weiß, dass er gefangen wurde.
Dann ist er am gefährlichsten.
- Russo, hören Sie? - Ich höre, Over.
Alles klar hier, ich komme wieder.
Mir scheint, ich bin hier im Nachteil.
Wir haben uns nie gesehen, aber Sie wissen alles über mich.
Dann sollten Sie auch wissen, dass ich nicht nach Amerika mitkomme.
Das haben schon Bessere versucht.
Sie wissen, dass diese Männer sterben, wenn Sie mich nicht freilassen.
Der Mann, den Sie töteten war ein sehr guter Agent und mein Mentor.
Und an einem Tag im Mai wäre er mein Mann geworden.
Wiedersehen, Doktor.
- Seid nächstes Mal pünktlich. - Ja, Sir.
Hubschrauber ist unterwegs, Sir.
Danke für Ihre Begleitung.
Ich überlasse Sie Ihrem Wiedersehen mit der Heimat, Agentin Katya Zemanova.
Es wird nur kurz weilen.
- Wo ist der andere Delta? - Ich dachte, er wäre bei Ihnen.
Sie kommen direkt auf uns zu! Nach links! Nach links!
Downey!
Ich habe ihn. Ich habe ihn. Los!
Ich habe dich.
Übergeben Sie den Koffer!
Ich denke nicht daran.
Extra gezüchtet, um nach Blut zu gieren,
außer nach meinem.
Etwas DNS zu meiner Sicherheit.
Sie können hier stehen uns sterben
oder Sie können rennen.
Um Ihr Leben rennen.
Da wir die Informationen sowieso zerstören,
zwei für einen. Das ist für Martinez.
Hier Tower, bestätige Signalstatus.
Roger, Tower, Signal unverändert. Anflug zum Landepunkt.
Er wird wohl nicht wiederkommen.
- Wie schlimm steht es um ihn? - Sieht nicht gut aus.
Er wird immer wieder bewusstlos. Muss sofort evakuiert werden.
Das Evakuierungsteam ist schon unterwegs.
- Mehr kann ich nicht tun. - Durch die Luft?
Haben Sie gesehen, was mit dem letzten Helikopter passierte?
- Sonst Vorschläge? Noch Magazine da? - Nein.
Was denken Sie gerade?
Ich gehe wieder zum Labor, schalte den Computer an
und rufe die Fledermäuse zurück. Jage den Laden hoch.
Das meinen Sie nicht ernst.
Wenn ich es nicht tue, fliegt niemand nach Hause.
Die Russen kommen. Mit Glück kommen Sie ins Gefängnis.
- Eher werden Sie als Spion erschossen. - Ich sage ja, Teamarbeit nervt.
Warten Sie nicht auf mich, ich finde raus. Das ist ein Befehl.
Moment, das ist Selbstmord. Wieso denken Sie, Sie schaffen das?
Fledermäuse prallen an mir ab.
- Fluggerät könnte beschädigt werden. - Ich will sofort Bodentruppen.
Wir haben die Schlacht verpasst, den Krieg will ich erleben.
Bumm.
- Ist das alles? - Einer ist noch draußen.
Wir müssen los. Die Russen kommen, direkt auf uns zu.
Wir müssen zum Labor zurück und Russo holen.
SEQUENZ BEGINNEN
Name!
Warum ist Delta hier?
Ich weiß, die USA bringen die Rebellen zurück,
die mit dem Doktor arbeiten. Schwein.
Ich glaube, Ihr Land wird Sie kaum vermissen.
So schlau?
Bringt ihn weg.
Das Truppen-Fernsehen hat eine Sendung abgehört,
die russische Einheiten von einem Überfall auf ein Terroristennest zurückholte.
- Hier Paul James mit einem Sonderbericht. - Russische Truppen fanden und zerstörten
- ein Labor für biologische Waffen... - Was für ein Unsinn.
He, willkommen zurück, Soldat.
Das ist das Problem mit Geheimmissionen.
Je besser man sie ausführt, desto weniger weiß die Welt darüber.
Haben wir sie ausgeführt?
Die Mission.
Haben wir doch, oder?
Der Doktor ist tot. Sie sind es nicht.
Mission ausgeführt.